论博物馆文物解说词的文化信息及翻译策略——以上海博物馆文物解说词为例
-
作者： 林华;
-
关键词： 博物馆;;文物解说词;;文化信息;;翻译策略
-
摘要： 博物馆文物解说词的文化信息包含了字面的文化信息、字间的文化信息及蕴含的文化信息。文物解说词的翻译是一种跨文化翻译,因此译者在翻译时,应结合中西方文化差异,根据文物所含有的不同文化信息,采用相应的翻译策略进行处理。
-
机构： 江汉大学外国语学院;
-
年期： 201304
-
中文刊名： 江汉大学学报(社会科学版)
-
CN： 42-1059/C
-
ISSN： 1006-639X
-
CI指数： 33.686