《暴风鸟的歌》——新发现的瞿秋白《海燕》译文的另一手稿
-
作者： 瞿独伊;
-
摘要： <正> 为了编辑出版《瞿秋白文集》,我在清理母亲保存下来的父亲遗作的抄件中,意外地发现了《海燕》译文的另一手稿——《暴风鸟的歌》;还有一个这篇译文的拉丁化新文字的打字稿,这后者显然是秋白同志对自己用拉丁字母创造的我国新文字的一次试用。《暴风鸟的歌》手稿上有秋白同志的亲笔署名,新文字打字稿上没有;两稿都未注明翻译和打字时间。根据推测,新文字打字稿多半是秋白同志新文字研究比较成熟并开始试用的那个阶段,即一九二八年到一九三○年第二次赴俄期间的东西,当然,也不能排除其他期间的可能。而《暴
-
年期： 198204
-
中文刊名： 新文学史料
-
CI指数： 0