目的论指导下景点介绍手册翻译策略研究——以西安“碑林博物馆”为例
-
作者: 明菲;
-
关键词: 景点介绍;;目的论;;翻译策略;;碑林博物馆
-
摘要: 中国以悠久的历史和深厚的文化底蕴,吸引了越来越多的外国游客来中国旅游观光,因此,大量的中文旅游资料被翻译成英文,随之带来的也是一系列的旅游英语翻译问题。景点介绍手册是国外游客直接接触的最基础的内容,所以其英译需要重视。本文以西安碑林博物馆景点手册为例,从目的论三原则出发,并从文物名称和介绍性语句两个方面例证景点介绍翻译重点和策略,提高景点介绍文本英译质量。
-
机构: 山东科技大学;
-
年期: 201603
-
中文刊名: 青年文学家
-
CN: 23-1094/I
-
ISSN: 1002-2139
-
CI指数: 0