归化异化视角下文物名称及解说词分析——以故宫文物为例
-
作者： 崔蓝月;董瀚予;杨涵羽;
-
关键词： 故宫;;归化与异化;;英译;;文物;;中华文化
-
摘要： 以故宫线上线下展出的陶瓷、青铜器、玉器三类文物英译语料为研究对象,从归化异化角度深入分析博物馆文物英文翻译问题,并利用归化异化翻译理论提出相关优化建议,旨在提高外国游客对文物英译版本的接受程度,助力中华优秀传统文化走向世界。
-
机构： 大连理工大学外国语学院;
-
年期： 202019
-
中文刊名： 校园英语
-
CN： 13-1298/G4
-
ISSN： 1009-6426
-
CI指数： 0
-
基金： 大连理工大学大学生科研创新训练项目“两岸故宫文物英译实证分析”(国家级)(项目编号：2019101411000010433)的中期成果